了解掌握 俄文 背後的科學,無需死記硬背文法表或玩重複的遊戲。
↓ 閱讀 俄文 學習路線圖第一次接觸可理解性輸入 (Comprehensible Input)? 點此閱讀我們的通用語言學習方法.
2.58 億
西里爾字母 (33個字母)
俄文沒有冠詞(如 a 或 the)。「一隻狗」還是「那隻狗」完全取決於上下文語境。
在俄文中,「藍色」根據深淺有兩個完全不同的基本單字:siniy (深藍) 和 goluboy (淺藍)。
俄文會根據名詞、形容詞和代名詞在句子中的文法作用來改變它們的字尾。在說話時大腦是無法同時運算 6 種變數的;你必須透過閱讀來潛意識地習得它們。
中文只有「去」。俄文則根據你是走路去、乘車去、單程、來回或是漫無目的地走,而有不同的特定動詞。再次強調,透過閱讀理解上下文是內化這點的唯一方法。
幾乎每個動詞都有兩種形式:一種用於持續/重複的動作,另一種用於已完成的動作。死背這對單字會讓人筋疲力盡;在故事中看到它們會讓差異變得顯而易見。
重點:習慣 俄文 的發音。學習基本的連接詞。能夠在口語句子中區別單個詞彙與節奏。
重點:沉浸在可理解性輸入中。你現在可以閱讀簡單的故事,並用基本短語讓母語人士印象深刻。最大的挑戰是找到完全符合你目前程度且真正感興趣的內容。
重點:你正在吸收接近母語程度、極具娛樂性的內容。透過聽語音與廣泛閱讀,讓複雜的文法結構潛意識地深植大腦。
此時,你已經不需要語言學習應用程式了。看當地的 YouTube、讀原文故事書、與母語人士交談。現在一切都關乎重複與維持。
手動執行第二和第三階段令人非常沮喪。找到完全符合你閱讀程度的母語內容非常罕見。語音文字稿並不總是匹配。停下來手動製作抽認卡會打斷你的沉浸感。在試算表中追蹤 7,000 個詞彙更是幾乎不可能。
Gummely 專為自動消除這些阻礙而設計,讓你 100% 的時間都沉浸在 俄文 中。
根據你目前的詞彙量生成完全適合的 CI (可理解性輸入) 內容。
完美同步的語音訓練你的耳朵適應語言的自然節奏。
當你接近 7,000 詞彙的「刪除應用程式」目標時,視覺化你的進度。
它看起來很嚇人,但實際上是俄文中最簡單的部分。你大約兩天就能學會閱讀。許多字母和英文相同,且它的發音非常規律。
我們強烈建議不要這麼做。死背表格會導致口說時的「分析癱瘓」。Gummely 透過分級閱讀讓你自然接觸這些格變化,直到你自然「感覺」到正確的字尾。
因為格變化已經告訴你「誰對誰做了什麼」,所以你可以隨意調換語序。不過,母語人士為了強調重點會使用特定的語序,這點你會在大量接觸後自然學會。
Gummely 專注於「可理解的輸入」,而不是翻譯練習。
可以!只要訂閱就能無限制使用全部 11 種語言。